ÿþ<html> <head><title> </title> <meta name="description" content="Spiegel Sohmer Inc. choisit TimeKM"!"> <meta name="keywords" content="TimeKM, PensEra, Mobile time, Mobility, BlackBerry, Attorney, Law Firms, Lawyers, Time tracking, Time Entry, Activity tracking"> <style>body {background-image:url(../graphics/background.gif); background-repeat: repeat-y;}</style> </head> <body bgcolor="#ffffff" topmargin="0" leftmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0" link="#003080" vlink="#002666" alink="#002666"> <FONT color=#000033> <font face="Verdana" size="2"> </font> </FONT> <script language="javascript"> </script> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width="100%"> <tr> <td bgcolor="#272438"><a href="http://www.timekm.com"><IMG height=80 src="../graphics/blank.gif" width=54 border=0></a></td> <td bgcolor="#272438" width=617 background="../graphics/h_background.jpg" valign="bottom"><IMG height=1 src="../graphics/blank.gif" width=54 border=0><IMG height=1 src="../graphics/blank.gif" width=605 border=0></td> <td bgcolor="#272438"><a href="http://www.timekm.com"><IMG height=79 src="../graphics/h_whats_new.jpg" width=109 border=0></a></td> <td bgcolor="#2d2c42" width="100%">&nbsp;</td> </tr> </table> &nbsp; <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=770> <tr> <td> <P><br><br><br><br><br><IMG height=2 src="../graphics/blank.gif" width=54 border=0></P> <P>&nbsp;</P></td> <td> <P><IMG height=30 src="../graphics/headers/pressrelease.gif" width=490 border=0><br><br><b><font face="Verdana" size="4"><span style="FONT-FAMILY: Tahoma; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'">Spiegel Sohmer Inc. choisit TimeKM"! <font size="5"><o:p> </O:P> </font></span></font></b></P> <FONT color=#000033><font face="Verdana"> <FONT size=1> <P> <span style="FONT-SIZE: 10pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA" > <b style="mso-bidi-font-weight: normal" > Montréal, QC  10 Avril 2007 </b> </span><span style="FONT-SIZE: 10pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA" ></span><font face="Verdana"> </font> </FONT></font><br> <font face="Verdana" size="2">PensEra Knowledge Technologies annonce que Spiegel Sohmer Inc. a choisi TimeKM"! comme solution globale de saisie du temps pour ses avocats et son personnel. </font></P> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2"><span style="mso-bookmark: OLE_LINK1"> Spiegel est un cabinet Montréalais de taille moyenne avec des liens internationaux grâce à la  Law Firm Alliance . Avec de l expertise dans la plupart des domaines légaux, Spiegel est spécialisé dans les services aux PME. </span></font></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2" color="#000033">&nbsp;<o:p> </O:P> </font></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2"> TimeKM de PensEra fournira aux avocats et assistants de chez Spiegel un système intégré et collaboratif de suivi du temps permettant aux professionnels de saisir leur temps et leurs activités en tout temps, partout et sur tous les appareils. En décidant de prendre TimeKM Enterprise comme solution, François Demers (Associé responsable de la technologie) chez Spiegel remarque:</font></p><br> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2">  Nos clients restent notre plus important atout. Avec de plus en plus d avocats à l extérieur du bureau, la solution TimeKM Mobile fut primordiale dans notre processus de sélection. De plus, la valeur de TimeKM  Desktop  permet aux avocats de collaborer avec leurs assistantes au bureau. Ainsi, des données plus précises sont saisies à tous les niveaux, permettant une facturation améliorée qui augmente la satisfaction de notre clientèle  le tout sans travail supplémentaire pour l avocat! </font></p><br> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2"> Après avoir procédé à une analyse complète du marché des logiciels pour la suivie du temps, Spiegel a choisi TimeKM pour sa capacité de collaboration avancée.</font></p><br> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2">  L avocat mobile a besoin d une solution simple et efficace pour la saisie de son temps. Avec la possibilité de modifier l interface selon ses attentes, l avocat maintient son indépendance, et maximise l usage de son support administratif. dit Varsha Bhat, Présidente de PensEra.  Nous sommes heureux de voir TimeKM déployé chez Spiegel Sohmer Inc., et nous prévoyons une participation accrue des avocats dans la saisie de leur temps. </font></p><br> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><font face="Verdana" size="2">A propos de Spiegel Sohmer Inc. <span style="COLOR: blue"><font color="#000000">(</font></span><font color="#0000ff"><a href="http://www.timekm.com/">www.timekm.com</a></font><span style="COLOR: blue"><font color="#000000">)</font></span></font></b></p> <FONT color=#000033> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2" color="#000033"> Spiegel Sohmer Inc. est un cabinet de taille moyenne situé à Place Ville Marie dans le centre-ville de Montréal. Le cabinet se concentre dans les lois fiscales, corporatives et commerciales, ainsi que les successions, le litige, et la propriété intellectuelle. Il est aussi spécialisé dans les services aux PME.</font></p> <br> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2" color="#000033"> Spiegel Sohmer est un membre de la  Law Firm Alliance , une affiliation de cabinets d avocats principalement au Canada et aux E-U, avec des membres en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Italie et aux Pays-Bas. </p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><font face="Verdana" size="2">A propos de TimeKM"!<span style="COLOR: blue"><font color="#000000">(</font></span><font color="#0000ff"><a href="http://www.timekm.com/">www.timekm.com</a></font><span style="COLOR: blue"><font color="#000000">)</font></span></font></b></p> <FONT color=#000033> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2" color="#000033"> TimeKM est un système de saisie de temps d'une Nouvelle Génération conçu spécialement pour le domaine légal. La solution TimeKM Enterprise comprend TimeKM Web (pour le suivi collaboratif au bureau) et TimeKM Mobile (optimisée pour la saisie mobile du temps avec des dispositifs portables). Le procédé TimeKM, en attente de brevet, aide les avocats à recouvrer le temps facturable avec moins d'effort, <i>partout et en tout temps, avec tous les appareils</i>.</font></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2" color="#000033">&nbsp;<o:p> </O:P> </font></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><b><font size="2"><font face="Verdana">A propos des Technologies PensEra</font></font></b><font face="Verdana" size="2"><b> </b></font></FONT> <font face="Verdana" size="2"><b> <span style="COLOR: blue"><font color="#000000">(</font></span><font size="2"><a href="http://www.pensera.com/en/index.htm">www.pensera.com</a></font><span style="COLOR: blue"><font color="#000000">)</font></span></b></font></P> <FONT color=#000033> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2" color="#000033"> Depuis plus de 20 ans, les Technologies PensEra développe un environnement intégré de suivi du temps pour permettre aux professionnels d'être plus productifs et de fournir un meilleur service à leur clientèle. Les systèmes TimeKM Web et TimeKM Mobile, en attente de brevet, sont conçus pour aider les avocats à recouvrer le temps facturable partout et en tout temps. PensEra développe des solutions de suivi du temps pour plusieurs plate-formes, en plus d'être un Associé de l'Alliance BlackBerry"!, un Associé Microsoft® Certifié, et un membre du Programme de Développement PalmTM. </O:P> </font></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font face="Verdana" size="2" color="#000033">&nbsp;</font><FONT size=1><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 'Latin725 BT'"><o:p> </O:P> </span></font></p> <p class="MsoBodyText2" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><strong><font size="3">POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, SVP CONTACTEZ:</font></strong></p> </FONT><br> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font size="2" face="Verdana"> Mel Squires<span style="mso-tab-count: 7">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font size="2" face="Verdana">Vice-Président Ventes<span style="mso-tab-count: 1">&nbsp;</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><font size="2" face="Verdana">Technologies PensEra<span style="mso-tab-count: 2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></font></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR"><font size="2" face="Verdana">+1 800 620-8881 poste 231<o:p> </O:P> </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR"><font size="2" face="Verdana">+1 514 874 0003 poste 231<o:p> </O:P> </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR"><font size="2" face="Verdana">Téléc: +1 (514) 874-0006 <span style="mso-tab-count: 1">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><o:p> </O:P> </font></span></p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0in 0in 0pt"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: FR"><font size="2" face="Verdana">Courriel</font><span style="COLOR: black"><font size="2" face="Verdana">: <A href="mailto:mels@pensera.com"> mels@pensera.com</a><o:p> </font><font size="3"> </O:P> </font> </span></span></p> <br> <FONT size=1> <p class="MsoNormal"><span style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Verdana">*TimeKM Web et TimeKM Mobile sont des marques de commerce de Technologies PensEra </font></span><span style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana" > </O:P> </span></p> <P> <FONT size=2> <font face="verdana" size=1 color="#000033"></font> </P> <P></P> </FONT></FONT></FONT></FONT> </td> </tr> </table> </body></HTML>